Can anybody translate this to gaelic please 'fate is for those to weak to determine their own destiny'?

im interested in getting that phrase as a tattoo, i have a computer program that translated it as cinniuint e doibh siub a lag le cinneadh ar a destiney fein' but i would just like to make sure this is accurate